こんなバグで数十分ムダにしてしまいました。不甲斐無い。すみません。
こんなバグで数十分ムダにしてしまいました。不甲斐無い。すみません。
int size = map.size();
String[] keys = new String[size];
String[] vals = new String[size];
int i = 0;
for(Map.Entry<String, String> e : map.entrySet()) {
keys[i++] = e.getKey();
vals[i++] = e.getValue();
}